Torej... v- vi- se boste držali dogovora kot smo se dogovorili, v redu?
Vocês vão cumprir a vossa parte deste acordo, certo?
Straža Smrti je veliko močnejša, kot smo si mislili.
A Death Watch é muito mais forte do que pensávamos.
To je večje, kot smo mislili.
Isto é maior do que pensávamos.
Kot smo rekli ravnokar: recept za uspeh so denar, pravi ljudje in prave tržne razmere.
Como foi dito antes, instantes atrás, a receita para o sucesso é dinheiro, pessoas certas e boas condições de mercado.
Ni nikakršnega tveganja za uporabo te tablete, Phen 375 je zagotovljena za delo in kot smo trdili, če ne boste zadovoljni z rezultati, boste zagotovo dobili svoj denar nazaj.
Definitivamente não existe nenhum perigo de usar esta suplementos, Phen 375 é assegurada para o trabalho e também como nós reivindicado, se você não vai desfrutar com os resultados você vai obter o seu dinheiro de volta.
Obstaja močno marketinško oglaševanje zdravil na recept ljudem kot smo jaz in vi, kar, če pomislite, sploh nima smisla, glede na to, da jih ne moremo kupiti.
Há imensa publicidade na prescrição de medicamentos dirigida a pessoas como nós, que não faz qualquer sentido, visto que não os podemos comprar.
Več jih je, kot smo mislili.
Havia mais deles do que pensávamos.
Mesečina nas pokaže take, kot smo v resnici.
O luar revela-nos tal qual somos.
Okužba je resnejša, kot smo mislili.
O agente biológico é mais forte do que pensávamos.
Ko smo zaspale, je bil nekdo ravno tam noter, v isti sobi kot smo bile me.
Hanna, não é só uma promoção. Já te disse. Teríamos de mudar-nos para Nova Iorque.
Možje, kot smo mi, si ne ustvarijo doma,
Gajos como nós, não temos uma casa.
Mediji bi skakali od navdušenja, mi bi bili še slavnejši, kot smo, vi pa bi izpadli še večji bebci, kot ste do zdaj.
Seria o regozijo da imprensa. E nós seriamos mais famosos do que já somos. E vocês pareceriam ainda mais idiotas do que já são.
Vsak dan, ure in ure treninga in veliko domače naloge, kot smo kadarkoli imeli na Zemlji.
Todos os dias, horas de treinos, e mais deveres de casa do que tivemos na Terra.
Kot smo ščitili Alaia, ko smo se borili proti Bonzu!
Protege a Petra, como protegemos o Alai na batalha com o Bonzo.
London ni takšen, kot smo si predstavljali.
Londres é diferente daquilo que pensávamos...
Spoznal boš, da ima čas povsem drugačen pomen za ljudi, kot smo mi.
Vais acabar por descobrir que o tempo tem um significado muito diferente para pessoas como nós.
Ne skrbite, poskrbeli bomo zanj, kot smo se dogovorili.
Não se preocupe, nós tratamos disto. Faça como planeado.
Če se boš počutil bolje, si boljšega okusa, kot smo mislili.
Se te deixa mais tranquilo, sabes muito melhor do que pensávamos.
Še huje je, kot smo mislili.
Olá! É pior do que aquilo que pensávamos.
Moja hčerka je bližje, kot smo kadarkoli bili.
A minha filha está mais perto do que alguma vez estivemos.
Najbrž sva si bolj podobna, kot smo mislili. –Naju ne uboga.
Parece que somos mais parecidos do que pensávamos. Ele não nos dá ouvidos.
Ni takšen, kot smo si ga predstavljali, ne?
Sim, falei. Não é bem como nós pensávamos, pois não?
Za starodavne vrste, kot smo jo videli danes.
Espécies antigas, como aquilo que vimos.
Pri uresničevanju takšnega ugovora vas prosimo, da nam predložite razloge, zakaj vaših osebnih podatkov naj ne bi obdelovali tako, kot smo jih doslej.
Caso exerça este tipo de oposição, solicitamos a exposição dos motivos pelos quais não podemos processar os seus dados pessoais conforme fazemos.
Kot smo že povedali, je to pravo Vzvišeni Allah predpisal in uveljavil ljudem.
Não na festa, para que não haja tumulto entre o povo.
Misija je ponuditi rešitev za varnost in uporabo za zdravje ljudi, kot smo jo vedno delali v preteklosti.
A missão é para fornecer a solução para a segurança e aplicação para a saúde humana como sempre temos feito durante o passado.
Kot smo že omenili, nam piškotki omogočajo, da prepoznamo uporabnike naših spletnih strani.
Estes cookies não são estritamente necessários, mas permitem-nos personalizar a sua experiência online no nosso Site.
Kot smo razumeli, da HGH gradnja seveda upada s starostjo.
Como reconhecemos que a geração de HGH normalmente diminui com a idade.
Kot smo že omenili, večina velikih online casinojev ne zahteva nobene registracije za uporabo njihovih brezplačnih iger.
Dê uma olhadela nos tipos de jogos de casino online que estão disponíveis, aqui.
Ste si predstavljali, da je električni skuter nastal veliko prej kot smo verjeli?
HVocê imaginou que a scooter elétrica foi criada muito mais cedo do que acreditamos que era?
Dojenčki prevzamejo statistiko jezika, kar vpliva na njihove možgane in jih iz državljanov sveta spremeni v kulturno omejene poslušalce, kot smo mi.
Os bebês absorvem as estatísticas da língua e isso muda seus cérebros; os muda de cidadãos do mundo para os ouvintes culturalmente presos que somos.
To je dvakrat toliko, kot smo ljudje bili na tem planetu.
Isso corresponde ao dobro do tempo da existência dos homens neste planeta.
Kot je dejal Carl Sagan, še en pred kratkim preminuli heroj: "Zakaj ni skoraj nobena večja religija pogledala znanosti in zaključila: 'To je bolje, kot smo si mislili!
Como Carl Sagan, outro herói que faleceu recentemente, colocou: "Como é possível que nenhuma das grandes religiões tenha olhado para a ciência e concluído: 'Isto é melhor do que nós pensávamos!
Zaradi različnih jezikov, ki postavljajo ovire, kot smo ravno videli, prenosu blaga in idej ter tehnologij in modrosti.
Porque estas línguas diferentes erguem uma barreira, como vimos, à transferência de bens e ideias,
Opazili boste, da izgleda precej kot ikonična rumena krogla - Sonce, kot smo ga risali vsi kot otroci.
Notarão que se parece muito com a icónica bola amarela aquele Sol que todos nós desenhamos quando somos crianças.
Kajti kot smo ves teden poslušali na TED-u, svet postaja vse manjši, na njem pa je vse več ljudi, ki hočejo vedno več stvari.
Porque, como ouvimos toda a semana no TED, o mundo está a ficar um lugar mais pequeno com mais pessoas nele que cada vez querem mais coisas.
Menim, da so malčki in otroci bolj zavestni kot smo mi, ki smo odrasli.
Creio que tanto os bebés como as crianças são mais conscientes do que nós enquanto adultos.
Kaj lahko bitja, kot smo mi, vemo o takih stvareh?
O que podem criaturas como nós saber de tais coisas?
Učenje je ena bistvenih življenjskih dejavnosti in začne se mnogo bolj zgodaj, kot smo si kdajkoli predstavljali.
A aprendizagem é uma das atividades mais essenciais da vida, e começa muito mais cedo do que alguma vez imaginámos.
Narisani bi morali biti frontalno ali tričetrtinsko, kot smo videli prej.
Para isso têm que ser feitos, como já vimos, de frente ou a três quartos.
Moje obnašanje je vedno čudilo tiste okrog mene, ki niso odlašali, in tistim, ki ne odlašajo, sem želel pojasniti, kaj se dogaja v glavi odlašalcev in zakaj smo taki, kot smo.
O meu comportamento deixou sempre perplexos os não-procrastinadores, e eu quis explicar aos não-procrastinadores do mundo o que vai na cabeça dos procrastinadores, e porque somos como somos.
In kot smo videli ravno pred kratkim, konec 2008, je tu ponovno to področje, sedaj na pol v temi, ker bo na južni polobli nastopil avgust, ki mu bo sledila zima.
a atravessarem o pólo sul. E vista recentemente no final de 2008, aqui está essa região novamente, agora na semi-escuridão porque o hemisfério sul está a passar pelo início de Agosto ou seja, o Inverno.
In odkrili smo, da so organske spojine s te lune v resnici bolj kompleksne, kot smo prej poročali.
Descobrimos que os componentes orgânicos que saem desta lua são de facto mais complexos do que anteriormente informámos.
Če pogledaš interakcije človeških možganov, kot smo slišali v več predstavitvah včeraj, je inteligenca čudovito interaktivna.
Se olharmos para as interacções do cérebro humano, como ouvimos ontem em várias palestras, a inteligência é maravilhosamente interativa.
Kot smo slišali včeraj, je na svetu več kot milijarda ljudi lačnih.
Tal como ouvimos ontem, há mais de um bilião de pessoas famintas.
Vsi skupaj danes pojemo dvakrat več mesa, kot smo ga v petdesetih.
Nós, enquanto sociedade, estamos a comer o dobro da carne que comíamos nos anos 50.
Ampak, kot smo slišali na prejšnji seji, je zdaj takšna konkurenca za vpis v vrtec, za vpis v pravi vrtec, da so otroci na razgovorih za vpis, ko so stari tri leta.
Mas como ouvimos na última sessão, agora há tanta competição para entrar no jardim de infância, para entrar no jardim de infância certo, que as crianças são entrevistadas com três anos!
2.8562498092651s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vocês vão cumprir a vossa parte deste acordo, certo? 